1
00:00:13,559 --> 00:00:18,160
Γεια, είμαι ο Murphy Brown και... Πώς είσαι;
Είμαι ο Rocky Road και είναι υπέροχο να είμαι

2
00:00:18,160 --> 00:00:19,680
εδώ στο FYI.

3
00:00:21,200 --> 00:00:23,140
Ωραίο κοστούμι, Μέρφι.

4
00:00:23,600 --> 00:00:25,840
Αλλά νομίζω ότι πρέπει να τα έχεις
μαξιλαράκια ώμων λογχισμένα.

5
00:00:26,320 --> 00:00:28,600
Τελευταία φορά είδα σαν κι αυτό να φοράνε
Τζο Μοντάνα.

6
00:00:29,040 --> 00:00:33,180
Και τι δουλειά έχει με τα γυναικεία μαλλιά
σήμερα, ξέρεις; Όλα αυτά τα σπρέι και

7
00:00:33,180 --> 00:00:36,940
αφρούς και απλά... Ξέρεις, είπα μου
φιλενάδα, είπα, γεια, αν χρησιμοποιείς κανένα

8
00:00:36,940 --> 00:00:39,040
περισσότερο μους, θα μεγαλώσεις κέρατα.

9
00:00:41,460 --> 00:00:42,460
Κέρατα.

10
00:00:42,900 --> 00:00:45,360
Πρέπει να ήμουν ο Χίτλερ σε άλλη ζωή.

11
00:00:45,600 --> 00:00:47,020
Ωχ, δύσκολο δωμάτιο.

12
00:00:48,840 --> 00:00:51,920
Μέρφι, Φρανκ, Τζιμ, Κόρκι, έλα, έλα,
ελάτε. Τι συμβαίνει;

13
00:00:52,220 --> 00:00:53,220
Πολύ μεγάλα πράγματα.

14
00:00:53,480 --> 00:00:57,900
Σήμερα το πρωί με πήρε τηλέφωνο ένας τύπος που
λέει ότι έχει μια κασέτα βιντεοκάμερας

15
00:00:57,900 --> 00:01:01,140
Ο γερουσιαστής Άλαν Τέιλορ σε ένα ηθικά
συμβιβαστική θέση.

16
00:01:01,420 --> 00:01:02,199
Πλάκα κάνεις.

17
00:01:02,200 --> 00:01:04,099
Τώρα, Μάιλς, πώς θα μπορούσε να είναι αυτό;

18
00:01:04,360 --> 00:01:08,940
Ο γερουσιαστής Taylor είναι ο εκπρόσωπος της
League of American Decency. ξέρω.

19
00:01:09,640 --> 00:01:10,640
Ω.

20
00:01:11,220 --> 00:01:12,220
Ω!

21
00:01:14,480 --> 00:01:17,300
στο δρόμο του με την κασέτα. Μέρφι, Ι
θέλω να χειριστείς την ιστορία.

22
00:01:17,500 --> 00:01:19,320
Θα πρέπει να προχωρήσουμε γρήγορα για να τα καταφέρουμε
στην αποψινή εκπομπή.

23
00:01:19,520 --> 00:01:22,320
Έλα, Μάιλς. Αυτά τα ξέρεις
τα πράγματα συνήθως δεν βγαίνουν έξω.

24
00:01:22,540 --> 00:01:25,660
Μάλλον θα είναι σαν αυτόν που είπε
είχε μια κασέτα με τη Μέριλιν Κουέιλ να τρέχει

25
00:01:25,660 --> 00:01:27,360
γυμνός στη Βιβλιοθήκη του Κογκρέσου.

26
00:01:28,120 --> 00:01:31,240
Εξακολουθώ να πιστεύω ότι πρέπει να έχουμε τουλάχιστον
κοίταξε αυτό. Θα μπορούσε να ήταν αυτή.

27
00:01:31,320 --> 00:01:32,360
Έχει πολύ άγχος.

28
00:01:32,900 --> 00:01:34,040
Το καταλαβαίνω αυτό.

29
00:01:34,460 --> 00:01:35,700
Μίλησα με τον άντρα.

30
00:01:36,000 --> 00:01:36,878
το έκανα.

31
00:01:36,880 --> 00:01:40,220
Μετά από σχεδόν τέσσερα χρόνια, πρέπει ακόμα
υπερασπιστώ τα δημοσιογραφικά μου ένστικτα να

32
00:01:40,220 --> 00:01:41,139
εσύ Μέρφι;

33
00:01:41,140 --> 00:01:42,140
Λοιπόν, ναι.

34
00:01:48,720 --> 00:01:51,720
Είναι κάποιος που περνάει δίπλα μου εδώ
FYI. Κύριε Σμιθ; Ναι;

35
00:01:52,040 --> 00:01:53,740
Μάιλς Σίλβερμπεργκ. Σου μίλησε στο
τηλέφωνο.

36
00:01:54,040 --> 00:01:56,240
Επιτρέψτε μου να σας παρουσιάσω την υπόλοιπη ομάδα μας.
Ακριβώς εδώ.

37
00:01:56,540 --> 00:01:58,800
Τζο Σμιθ. Αυτός είναι ο Corky Sherwood
-Εμπρός.

38
00:01:59,540 --> 00:02:00,479
Τζιμ Ντιλ.

39
00:02:00,480 --> 00:02:02,120
Senior Anchor. Είμαι... Γεια.

40
00:02:02,560 --> 00:02:03,560
Φρανκ Φοντάνα.

41
00:02:04,400 --> 00:02:05,960
Και αυτός είναι ο Μέρφι Μπράουν.

42
00:02:08,180 --> 00:02:09,240
Εντάξει, όλοι αυτοί.

43
00:02:09,460 --> 00:02:10,979
Δεν θέλετε να αδειάσετε την μπαταρία, κάντε
εμείς;

44
00:02:11,620 --> 00:02:12,960
Αυτό είναι πραγματικά συναρπαστικό.

45
00:02:13,300 --> 00:02:15,620
Η Έλεν με έβαλε να υποσχεθώ ότι θα σε πάρω όλους
ταινία.

46
00:02:15,940 --> 00:02:17,280
Έλεν, αυτή είναι η γυναίκα μου.

47
00:02:17,630 --> 00:02:20,430
Θέλαμε να βεβαιωθούμε ότι το έχουμε να το δείξουμε
όλοι πίσω στη Μινεσότα.

48
00:02:20,750 --> 00:02:22,850
Η Έλεν μου είναι μεγάλη θαυμάστρια του FYI.

49
00:02:23,210 --> 00:02:26,270
Ήθελε να έρθει να σε γνωρίσει, αλλά εκείνη
έπρεπε να πάρει τα αγόρια στον Αέρα και

50
00:02:26,270 --> 00:02:27,270
Μουσείο Διαστήματος.

51
00:02:27,290 --> 00:02:30,870
Φυσικά, στην αρχή, αυτός και ο Τομ, αυτό είναι
τα αγόρια, ήθελαν να πάνε στη Disney

52
00:02:30,870 --> 00:02:34,750
κόσμος. Αλλά τελικά όλοι αποφασίσαμε ότι ήταν
πιο σημαντικό να δούμε το έθνος

53
00:02:34,750 --> 00:02:36,590
κεφάλαιο από ένα σωρό μεγάλα, ανόητα
χαρακτήρες.

54
00:02:36,990 --> 00:02:37,909
Μπέτσα, κ.

55
00:02:37,910 --> 00:02:39,130
Κάρτερ, θα τους δεις και τους δύο.

56
00:02:40,310 --> 00:02:44,930
Λοιπόν, κύριε Σμιθ, η κασέτα του Γερουσιαστή
Τέιλορ. Α, το κατάλαβα εδώ.

57
00:02:45,480 --> 00:02:49,460
Ξέρεις, ποτέ δεν πίστευα ότι θα το χρησιμοποιούσα
κάμερα. Είπα στη γυναίκα μου, Έλεν, Έλεν,

58
00:02:49,580 --> 00:02:53,000
γιατί δεν... Γιατί δεν το υπενθυμίζω,
Τζο; Μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε το γραφείο του Murphy.

59
00:02:54,820 --> 00:02:57,140
Μόνο μια ερώτηση. Είναι το όνομα της γυναίκας του
Έλεν;

60
00:03:00,640 --> 00:03:02,100
Εντάξει, είναι ώρα προβολής.

61
00:03:02,800 --> 00:03:06,560
Νομίζω ότι θα σταθώ εδώ δίπλα
εσύ, Μάιλς. Θέλω να πάρω ένα

62
00:03:06,560 --> 00:03:10,360
θέα στο ασημένιο πρόσωπο του πουλιού όπως εσείς
προσέξτε ποιο είναι το δημοσιογραφικό σας ένστικτο

63
00:03:10,360 --> 00:03:11,360
μας έφερε.

64
00:03:11,500 --> 00:03:13,100
Αλλά εδώ είμαστε στο Γιώργο...

65
00:03:18,190 --> 00:03:19,570
Κοιτάξτε, υπάρχει ο γερουσιαστής Taylor τώρα.

66
00:03:20,170 --> 00:03:22,130
Ρε, τον θυμάμαι πιο ψηλό.

67
00:03:22,390 --> 00:03:24,650
Λοιπόν, όχι, αυτό είναι το αγόρι μου ο Τιμ, και αυτό είναι
το άλλο αγόρι μου Τομ.

68
00:03:26,350 --> 00:03:27,830
Αυτό είναι σωστό.

69
00:03:30,210 --> 00:03:36,470
Απόψε στο FYI, το παιδί χάνει το καπέλο δύο φορές.
Τι αρπαγής βαθμολογιών.

70
00:03:39,910 --> 00:03:41,850
Καλή θλίψη, αυτός είναι ο γερουσιαστής Taylor.

71
00:03:42,070 --> 00:03:46,850
Αλλά αυτή δεν είναι η κυρία Τέιλορ. έχω δει
η γυναίκα του. Είναι μια γυναίκα με δύο πετσέτες,

72
00:03:46,850 --> 00:03:47,850
τρεις.

73
00:03:51,579 --> 00:03:53,080
Φύγετε από τα παιδιά! Φύγετε από τα παιδιά!

74
00:03:54,320 --> 00:03:56,180
Αυτό είναι λοιπόν. Τι πιστεύεις;

75
00:03:58,420 --> 00:04:02,880
Κύριε Σμιθ, θα ήσαστε τόσο ευγενικοί
περιμένουμε έξω για λίγα λεπτά ενώ εμείς

76
00:04:02,880 --> 00:04:04,840
συζητήσουν την ειδησεογραφική αξία αυτού
ιστορία;

77
00:04:05,120 --> 00:04:06,120
Α, σίγουρα. Κανένα πρόβλημα.

78
00:04:23,440 --> 00:04:29,980
Κύριε Σμιθ, το συζητήσαμε και
αποφασίσαμε ότι θα θέλαμε να χρησιμοποιήσουμε τη δική σας

79
00:04:29,980 --> 00:04:32,760
κασέτα του γερουσιαστή Taylor στην αποψινή
δείχνουν.

80
00:04:33,320 --> 00:04:37,240
Γεε, μισώ να προκαλώ προβλήματα στους
άνθρωπος, αλλά τελικά, είναι Ηνωμένες Πολιτείες

81
00:04:37,240 --> 00:04:40,540
γερουσιαστής. Δεν μπορεί να κηρύξει ένα πράγμα και
τότε πήγαινε να ενεργήσεις με διαφορετικό τρόπο, σωστά;

82
00:04:40,760 --> 00:04:44,700
Α, το είπες. Σίγουρα το έχει
έρχεται. Σφυρίχτηκε, λίπος είναι μέσα

83
00:04:44,700 --> 00:04:46,480
φωτιά, και το πιάτο έφυγε με α
κουτάλι. Μίλια;

84
00:04:47,960 --> 00:04:50,640
Το μόνο που έχουμε να κάνουμε είναι να υπογράψουμε την απελευθέρωση,
και μπορούμε να σας πληρώσουμε.

85
00:04:50,940 --> 00:04:51,940
Πληρώστε με;

86
00:04:52,560 --> 00:04:59,260
Εντάξει, η κασέτα κόστισε 4,95 $ καινούργια,
αλλά χρησιμοποίησα περίπου το μισό, οπότε ας το πούμε

87
00:04:59,260 --> 00:05:00,260
ακόμη και.

88
00:05:01,200 --> 00:05:03,280
Η τυπική χρέωση είναι $1.000.

89
00:05:04,020 --> 00:05:06,420
Εκπληκτική επιτυχία! Περίμενε μέχρι να το ακούσει η Έλεν.

90
00:05:06,720 --> 00:05:08,000
Σίγουρα είναι ωραίο εκ μέρους σου.

91
00:05:08,260 --> 00:05:11,820
Άκου, Τζο, θα πάρει λίγο
για να επεξεργαστείτε τα χαρτιά, οπότε γιατί όχι

92
00:05:11,820 --> 00:05:12,900
ανεβαίνουμε στο γραφείο μου και χαλαρώνουμε;

93
00:05:13,180 --> 00:05:17,420
Πρέπει να πάρω την Έλεν και τα αγόρια μέσα
μπροστά από το μουσείο σε 15 λεπτά. Μπορώ

94
00:05:17,420 --> 00:05:20,080
να επιστρέψω αργότερα; Α, σίγουρα, σίγουρα. Τι να κάνετε
λες για 12,30?

95
00:05:20,520 --> 00:05:24,700
Τώρα... Πάμε και αφήστε τον Μέρφι να δουλέψει
η μεγάλη υπερπαραγωγή μας. Πάρε μου το

96
00:05:24,700 --> 00:05:25,700
ερευνητικό τμήμα.

97
00:05:26,140 --> 00:05:27,140
Ω, Μέρφι.

98
00:05:27,840 --> 00:05:31,360
Ανέφερες κάτι παραπάνω
θέλοντας να δει κάποιον Σίλβερμπεργκ

99
00:05:31,680 --> 00:05:32,860
Θα μπορούσε αυτό να είναι το πρόσωπο;

100
00:05:34,580 --> 00:05:40,940
Ή μήπως... Παιδιά,

101
00:05:43,440 --> 00:05:47,600
Μόλις ξέθαψα μια ομιλία του Taylor
η ιερότητα του γάμου σε ηλικία

102
00:05:47,600 --> 00:05:48,600
ηθική φθορά.

103
00:05:49,120 --> 00:05:51,560
Ω, μου αρέσει η μυρωδιά του σκανδάλου στο
πρωί.

104
00:05:52,380 --> 00:05:53,660
Μου θυμίζει τις μέρες του Γουότεργκεϊτ.

105
00:05:53,980 --> 00:05:57,800
Η στιγμή που αυτή η ιστορία χτύπησε
περίπτερα, κάθε διεφθαρμένος πολιτικός μέσα

106
00:05:57,800 --> 00:05:59,040
ξέσπασε σε βαρύ ιδρώτα.

107
00:05:59,260 --> 00:06:02,440
Το κτίριο του Καπιτωλίου ήταν τόσο υγρό
θα μπορούσε να καλλιεργήσει ορχιδέες στη ροτόντα.

108
00:06:03,960 --> 00:06:05,460
Ένδοξη στιγμή να είσαι δημοσιογράφος.

109
00:06:05,860 --> 00:06:11,400
Ναι, θυμάμαι τον Πρόεδρο Νίξον
στο ελικόπτερο, κουνώντας αντίο.

110
00:06:12,060 --> 00:06:13,080
Ήμουν δέκα.

111
00:06:16,580 --> 00:06:17,519
Γεια, παιδιά.

112
00:06:17,520 --> 00:06:18,520
Φρανκ, τι πήρες;

113
00:06:18,640 --> 00:06:22,480
Ένας υπάλληλος μοτέλ δεν μπορούσε να ταυτοποιήσει τον γερουσιαστή,
αλλά είπε ότι η κυρία με τις πετσέτες ήταν α

114
00:06:22,480 --> 00:06:24,380
τακτικός πελάτης, αν πάρεις το drift μου.

115
00:06:24,700 --> 00:06:26,120
Πρέπει να τηλεφωνήσω στον ηχητικό σήμα της τώρα.

116
00:06:27,060 --> 00:06:28,060
Είναι πόρνη;

117
00:06:28,120 --> 00:06:32,240
Ο αυτόκλητος εκπρόσωπος για
Η American Family Ideals έκανε μια κουράγιο

118
00:06:32,240 --> 00:06:35,680
μοτέλ; Ωχ, αν ξυπνήσω τώρα, θα είμαι
πολύ εκκεντρικός.

119
00:06:38,360 --> 00:06:42,120
Εδώ είναι το χαρτί απελευθέρωσης, φρέσκο από
νομική. Όλα τα συστήματα είναι πηγαίνετε, πηγαίνετε, πηγαίνετε.

120
00:06:42,260 --> 00:06:44,860
έρχεσαι στην ιστορία; Θα είναι
κλείστε, αλλά νομίζω ότι θα τα καταφέρουμε. Ναι,

121
00:06:44,940 --> 00:06:50,230
απόψε στο FYI, ένα λευκό καυτό...
αποκλειστική. Και αύριο, κάθε άλλο

122
00:06:50,230 --> 00:06:51,229
θα θέλει να αερίσει την κασέτα.

123
00:06:51,230 --> 00:06:53,590
Και όλοι οι άλλοι παραγωγοί θα πρέπει
καλέστε με.

124
00:06:54,330 --> 00:06:55,330
Γειά σου;

125
00:06:55,530 --> 00:06:57,070
Ναι, μπορεί να το έχετε.

126
00:06:57,690 --> 00:06:58,690
Γειά σου;

127
00:06:58,930 --> 00:07:02,270
Όχι, όχι αφού με σνόμπαρες
Κέντρο Κένεντι.

128
00:07:02,890 --> 00:07:04,310
Γειά σου; 60 λεπτά;

129
00:07:04,570 --> 00:07:05,670
Πάντα οι πίτσες στις βαθμολογίες;

130
00:07:05,970 --> 00:07:07,070
Άσε με να σε βάλω σε αναμονή.

131
00:07:07,410 --> 00:07:09,350
Για περίπου εννέα χρόνια;

132
00:07:19,549 --> 00:07:20,790
την τυπική έκδοση.

133
00:07:21,030 --> 00:07:22,490
Απλά υπογράψτε το. Εκεί.

134
00:07:23,710 --> 00:07:24,710
Εκεί ακριβώς.

135
00:07:25,150 --> 00:07:26,150
Εκεί.

136
00:07:26,490 --> 00:07:27,490
Δεν υπογράφεις.

137
00:07:27,570 --> 00:07:28,570
Γιατί δεν υπογράφεις;

138
00:07:29,310 --> 00:07:32,910
Ε, δεν ξέρω πώς να το πω αυτό, αλλά εγώ
σταμάτησε πίσω στο μοτέλ για μερικά

139
00:07:32,910 --> 00:07:34,030
λεπτά και υπήρχε ένα μήνυμα.

140
00:07:34,990 --> 00:07:35,990
Τηλεφώνησε η νυχτερινή γραμμή.

141
00:07:36,210 --> 00:07:40,270
Βλέπετε, σήμερα το πρωί πήρα τηλέφωνο
αυτοί πρώτα.

142
00:07:40,590 --> 00:07:42,950
Δεν το ανέφερα ποτέ γιατί δεν το έκαναν
καλέστε πίσω.

143
00:07:43,270 --> 00:07:46,430
Λοιπόν, τώρα κάλεσαν πίσω και αυτοί
ρώτησε για την κασέτα και τη θέλουν.

144
00:07:47,340 --> 00:07:49,340
αφού τεχνικά τους κάλεσα πρώτος.

145
00:07:49,600 --> 00:07:50,900
Τζο! Τζόι!

146
00:07:52,380 --> 00:07:55,540
Ιωσηφίνα! Αν είναι θέμα
λεφτά... Λοιπόν, ταιριάξτε το, ταιριάξτε το,

147
00:07:55,540 --> 00:07:59,100
αυτό. Ω, όχι, δεν είναι τα χρήματα, και είναι
πραγματικά δεν εξαρτάται από μένα. Όλη η οικογένεια

148
00:07:59,100 --> 00:07:59,939
έχει ψήφο.

149
00:07:59,940 --> 00:08:03,240
Τότε ας καλέσουμε όλη την υπέροχη οικογένειά σας
στο μοτέλ και μιλήστε το.

150
00:08:03,800 --> 00:08:06,000
Δεν είναι στο μοτέλ. Βρίσκονται στο
Nightline Studios.

151
00:08:06,480 --> 00:08:09,500
Μας κάλεσαν κάτω για μια περιοδεία. Έστειλε α
λιμουζίνα και τα πάντα.

152
00:08:10,040 --> 00:08:12,040
Επιπλέον, πρέπει να συναντήσουμε τον Ted Koppel.

153
00:08:12,520 --> 00:08:15,800
Η Έλεν εντυπωσιάστηκε τόσο πολύ. Είναι πάντα
ήταν μεγάλος θαυμαστής του Nightline.

154
00:08:16,200 --> 00:08:18,140
Είπες ότι ήταν μεγάλη θαυμάστρια του FYI.

155
00:08:19,580 --> 00:08:20,580
Λοιπόν, είναι και τα δύο.

156
00:08:21,140 --> 00:08:22,740
Ο Τεντ μας έκανε την ξενάγηση ο ίδιος.

157
00:08:23,460 --> 00:08:25,520
Τα αγόρια τον πήραν πραγματικά.

158
00:08:26,040 --> 00:08:28,460
Όταν έφυγα, τους έδινε
βόλτες με γουρουνάκι.

159
00:08:29,080 --> 00:08:30,640
Στον Τεντ αρέσουν πολύ τα παιδιά.

160
00:08:31,300 --> 00:08:34,940
Στον Μέρφι αρέσουν και τα παιδιά. Είναι άρτια
έχοντας ένα. Θέλετε να νιώσετε την κοιλιά της;

161
00:08:35,059 --> 00:08:37,760
αφήστε την να νιώσει την κοιλιά σας. Υπάρχει ένα μωρό
εκεί μέσα. Θα ήθελα να δω τον Τεντ να το κάνει αυτό.

162
00:08:38,919 --> 00:08:40,360
Και θα σου πω και κάτι άλλο
Τεντ.

163
00:08:40,740 --> 00:08:44,080
Ο Τεντ είναι... Άγγλος.

164
00:08:44,680 --> 00:08:45,680
Γεννημένος στο...

165
00:08:46,240 --> 00:08:47,240
Αγγλία.

166
00:08:47,940 --> 00:08:48,940
Στοίχημα ότι δεν το ήξερες.

167
00:08:49,280 --> 00:08:50,280
Πού είναι η προφορά του;

168
00:08:50,660 --> 00:08:51,720
Τι προσπαθεί να κρύψει;

169
00:08:52,120 --> 00:08:53,400
Το ακούς αυτό;

170
00:08:53,600 --> 00:08:55,780
Άφησες τα αγόρια με έναν άντρα με αρ
προφορά.

171
00:08:56,420 --> 00:09:02,140
Και ο Τεντ... Απάτες στο πόκερ. Έπρεπε
απαγορεύστε τον από το εβδομαδιαίο μας παιχνίδι γιατί εμείς

172
00:09:02,140 --> 00:09:03,540
τον έπιασε να κρύβει χαρτιά στα μαλλιά του.

173
00:09:04,020 --> 00:09:05,020
Δεν ξέρω.

174
00:09:05,360 --> 00:09:08,480
Ο Τεντ ήταν πολύ καλός μαζί μας. Τζο, είναι
απλά δεν είναι δίκαιο.

175
00:09:08,820 --> 00:09:10,640
Ο Τεντ πρέπει να γνωρίσει την οικογένειά σου. Ναι.

176
00:09:11,120 --> 00:09:13,880
Δεν νομίζω ότι πρέπει να ψηφίσετε μέχρι να το κάνουμε εμείς
να έχεις τη χαρά να γνωρίσεις τη γυναίκα σου,

177
00:09:13,980 --> 00:09:17,320
Η Έλεν και τα δύο αγόρια σου, ο Τιμ και ο Ταντ.
Τομ, Τιμ και Τομ, Τομ.

178
00:09:17,720 --> 00:09:18,720
Τι λέτε;

179
00:09:19,600 --> 00:09:24,260
Λοιπόν, το δίκαιο είναι δίκαιο. Θα πάω να πάρω την Έλεν
και τα αγόρια. Αυτό είναι σωστό. Πήγαινε εσύ

180
00:09:24,260 --> 00:09:28,740
κάτω και περιμένετε την πολυτέλεια FYI μας
λιμουζίνα να σε πάρει. Τότε πήγαινε να το πάρεις

181
00:09:28,740 --> 00:09:30,040
υπέροχη οικογένεια και φέρτε τους πίσω.

182
00:09:30,440 --> 00:09:31,440
Θέλουμε να τους γνωρίσουμε.

183
00:09:31,620 --> 00:09:35,120
Γιατί εδώ στο FYI, είμαστε ένας μεγάλος
ευτυχισμένη οικογένεια επίσης.

184
00:09:48,090 --> 00:09:51,250
Αυτό συμβαίνει γιατί έχω ακόμα πολλά
μένει να κάνω δουλειά στην ιστορία μου, και νομίζω

185
00:09:51,250 --> 00:09:55,150
αυτό είναι λίγο πιο σημαντικό από
γνωρίζοντας ότι το τραγούδι της πολιτείας είναι το Χαίρε

186
00:09:55,150 --> 00:09:59,090
Μινεσότα. Αγόρι, θα ήθελα να ακούσω μερικά
μπάρες αυτού. Τι ομοιοκαταληξία με

187
00:09:59,390 --> 00:10:01,130
Πολλές λίμνες όπου μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη δική σας
boda;

188
00:10:02,210 --> 00:10:03,990
Αλλά δεν πρόκειται για κασετόφωνο,
Μέρφι.

189
00:10:04,250 --> 00:10:06,230
Τώρα, χρειαζόμαστε μια στρατηγική, αν πάμε
να βγει στην κορυφή.

190
00:10:06,450 --> 00:10:09,370
Εντάξει, άσε τα αγόρια σε μένα. έχω
απέκτησε τρεις ανιψιούς και είναι τρελοί

191
00:10:09,370 --> 00:10:11,270
για τον θείο τους Φράνκι. Υπέροχο, υπέροχο.

192
00:10:11,590 --> 00:10:12,610
Αυτό αφήνει τον κύριο Σμιθ.

193
00:10:13,310 --> 00:10:16,450
Παρατηρείτε τον τρόπο που μίλησε ο Τζο
πόσο της αρέσει ο Κόπελ;

194
00:10:16,790 --> 00:10:20,330
Σαν να τον ερωτεύτηκε;
Όταν φτάσει εδώ, Τζιμ, φλέρταρε μαζί της.

195
00:10:21,850 --> 00:10:23,750
Α, σίγουρα, Μάιλς. Αλλά γιατί να σταματήσει
εκεί;

196
00:10:24,050 --> 00:10:25,650
Γιατί δεν την πάω ακριβώς εδώ
τραπέζι;

197
00:10:28,770 --> 00:10:29,770
Μην είσαι παράλογος.

198
00:10:29,990 --> 00:10:33,050
Θα ήθελα να πιστεύω ότι έχω ακόμα μερικά
ίχνος δημοσιογραφικής ηθικής ανέπαφη.

199
00:10:33,730 --> 00:10:34,730
Εντάξει, εντάξει.

200
00:10:34,990 --> 00:10:36,090
Δεν ξέρω γιατί ανησυχώ τόσο πολύ.

201
00:10:36,390 --> 00:10:37,389
Θα πάρουμε την κασέτα.

202
00:10:37,390 --> 00:10:39,750
Είδες το πρόσωπο του Τζο όταν του έδωσα
αυτό το καπέλο FYI;

203
00:10:40,270 --> 00:10:43,070
Πεδίο λαμπρότητας. Ο άνθρωπος ήταν
πωλείται πλήρως.

204
00:10:45,420 --> 00:10:46,420
Ευχαριστώ για τα υπέροχα πράγματα.

205
00:10:46,640 --> 00:10:49,100
Αντίο, θείε Τεντ. Σε αγαπώ, θείε Τεντ.

206
00:10:50,740 --> 00:10:52,080
Γεια, οικογένεια Σμιθ.

207
00:10:52,520 --> 00:10:54,020
Τι συνέβη με το καπέλο FYI σας;

208
00:10:54,240 --> 00:10:55,920
Ο Τεντ το πήρε. Είπε ότι ήταν εύφλεκτο.

209
00:10:56,160 --> 00:10:59,100
Τι παιδάκι. Γεια σου, Miles Silverberg.

210
00:10:59,640 --> 00:11:01,520
Αυτή είναι η Έλεν, ο Τομ και ο Τιμ.

211
00:11:02,480 --> 00:11:04,240
Σίλβερμπεργκ. Είναι εβραϊκό όνομα;

212
00:11:04,540 --> 00:11:07,160
Ναι. Δεν έχουμε Εβραίους στη Λέικ
Γουίτσιτα.

213
00:11:07,820 --> 00:11:09,540
Παιδιά, αυτός ο άνθρωπος είναι Εβραίος.

214
00:11:09,740 --> 00:11:12,880
Είναι μια υπέροχη και σπάνια θρησκεία
ασκείται σε μεγάλες πόλεις.

215
00:11:19,180 --> 00:11:24,000
σας καλωσορίζω από τη χώρα του
10.000 λίμνες, μια πολιτεία της οποίας το ποσοστό θνησιμότητας

216
00:11:24,000 --> 00:11:27,980
του 8,3 είναι πολύ κάτω από την εθνική
μέσος όρος 8 ,9.

217
00:11:28,640 --> 00:11:30,080
Λοιπόν, ευχαριστώ.

218
00:11:30,920 --> 00:11:35,540
Γεια, Frank Fontana. Επιτρέψτε μου να ρίξω μια ματιά
εκείνα τα αγόρια. Ρε παιδιά, πώς πάει;

219
00:11:35,740 --> 00:11:36,800
Με αγγίζει.

220
00:11:38,320 --> 00:11:40,420
Και, εμ, είμαι ο Τζιμ Ντιλ.

221
00:11:40,980 --> 00:11:45,200
Λοιπόν, η φωνή σου ακούγεται τόσο υπέροχη
πρόσωπο όπως συμβαίνει στην τηλεόραση.

222
00:11:46,700 --> 00:11:47,740
Σας ευχαριστώ πολύ.

223
00:11:49,190 --> 00:11:51,250
Φυσικά, αυτός είναι ο Murphy Brown.

224
00:11:51,810 --> 00:11:53,690
Τι γίνεται λοιπόν; Παίρνουμε την κασέτα;
Μέρφι!

225
00:11:55,270 --> 00:11:58,930
Ας μη βιαζόμαστε τον σμιθ. Γιατί δεν το κάνουμε
να κάτσουμε όλοι να φάμε;

226
00:11:59,070 --> 00:12:02,450
Ρε παιδιά, πώς θα θέλατε να καθίσετε;
αυτό το τραπέζι μαζί μου; Μόνο εμείς παιδιά.

227
00:12:03,910 --> 00:12:06,590
Τι έκανα;

228
00:12:07,290 --> 00:12:08,390
Ο Τομ φοβάται τις καρέκλες.

229
00:12:08,970 --> 00:12:09,990
Δεν ξέρουμε γιατί.

230
00:12:10,330 --> 00:12:11,670
Ελπίζουμε να είναι απλώς μια φάση.

231
00:12:12,930 --> 00:12:16,890
Τομ, δεν θα ήθελες να καθίσεις μαζί μου
ένα ωραίο μπλε...

232
00:12:22,730 --> 00:12:24,110
Σου αρέσουν τα κόλπα με κάρτες, Τομ;

233
00:12:27,050 --> 00:12:28,410
Γιατί δεν καθόμαστε όλοι;

234
00:12:30,810 --> 00:12:31,810
Ω, μου.

235
00:12:32,110 --> 00:12:33,110
Σας ευχαριστώ.

236
00:12:33,350 --> 00:12:36,150
Ξέρετε, το Phil's είναι ένα πολύ διάσημο μέρος
στην Ουάσιγκτον.

237
00:12:36,350 --> 00:12:37,570
Γι' αυτό σας φέραμε εδώ.

238
00:12:37,810 --> 00:12:39,530
Και εδώ είναι ο ίδιος ο Philster.

239
00:12:40,870 --> 00:12:46,250
Μάιλς, τι σου είπα
συνδέοντας αυτά τα γιασεμιά φρατ σπίτι

240
00:12:46,250 --> 00:12:47,250
στο όνομά μου;

241
00:12:48,040 --> 00:12:51,020
Δεν είμαι Phil Spinner, Phil Master,
ή ένας Φιλ Μάιστερ.

242
00:12:51,720 --> 00:12:53,040
Είμαι απλός Phil.

243
00:12:53,500 --> 00:12:54,800
Δεν θέλω να σας το ξαναπώ.

244
00:12:55,320 --> 00:12:56,440
Τότε απλώς θα παραγγείλουμε, Φιλ.

245
00:12:57,440 --> 00:12:59,400
Το Phil's έχει τα καλύτερα μπέργκερ
Ουάσιγκτον.

246
00:12:59,740 --> 00:13:01,300
Τα αγόρια αγαπούν τα μπέργκερ, σωστά, Timmy;

247
00:13:01,780 --> 00:13:03,260
Ο θείος Τεντ μας αγόρασε αστακό.

248
00:13:05,340 --> 00:13:07,060
Το Nightline μας πήγε στο La Framboise.

249
00:13:07,660 --> 00:13:10,260
Ο Τεντ παρήγγειλε στα γαλλικά. Όλα ήταν έτσι
υπέροχο.

250
00:13:10,820 --> 00:13:14,600
Είμαι σίγουρος ότι ήταν, αλλά νομίζαμε ότι θα το έκανες
αρέσει να βλέπω πώς τρώνε οι πραγματικές ειδήσεις.

251
00:13:14,840 --> 00:13:16,360
Υπάρχει ένα booger σε αυτό το πιρούνι.

252
00:13:18,540 --> 00:13:19,540
Δώσε μου αυτό, παιδί μου.

253
00:13:21,240 --> 00:13:23,080
Αυτό είναι λίγο αποξηραμένο κέτσαπ.

254
00:13:24,620 --> 00:13:28,100
Υποθέτω ότι η La Framboise δεν έχει καμία
κέτσαπ.

255
00:13:29,180 --> 00:13:32,380
Αναρωτιέστε αν έχουν ένα φανταχτερό γαλλικό
φράση για αρουραίους στην κουζίνα.

256
00:13:33,620 --> 00:13:35,300
Θα πάρω μόνο ένα μάτσο μπιφτέκια,
ευχαριστώ, Phil.

257
00:13:36,480 --> 00:13:41,800
Λοιπόν, Τζο, Έλεν, θα θέλαμε πολύ
μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε την κασέτα σας όταν συνεχίζουμε

258
00:13:41,800 --> 00:13:43,600
τον αέρα σε λιγότερο από επτά ώρες.

259
00:13:45,040 --> 00:13:46,740
Ίσως θα έπρεπε να τους πεις τι είναι ο Τεντ
είπε.

260
00:13:47,160 --> 00:13:48,160
Τι; Τι είπε ο Τεντ;

261
00:13:48,680 --> 00:13:52,640
Λοιπόν, ο Τεντ είπε ότι θα μπορούσαμε να είμαστε όλοι μέσα
στούντιο κατά τη διάρκεια της εκπομπής.

262
00:13:53,220 --> 00:13:57,360
Και όταν η κασέτα μας βγει στην τηλεόραση, θα το κάνει
εκτυπώστε τα ονόματά μας ακριβώς στο κάτω μέρος του

263
00:13:57,360 --> 00:13:59,280
την οθόνη. Και τα ονόματα των αγοριών επίσης.

264
00:14:02,280 --> 00:14:05,860
Και γιατί να μην το κάνει αυτό για σένα,
Έλεν;

265
00:14:08,320 --> 00:14:10,120
Αυτό είναι ένα υπέροχο όνομα.

266
00:14:11,720 --> 00:14:12,720
Έλεν.

267
00:14:14,960 --> 00:14:15,960
Θα με συγχωρείς;

268
00:14:19,640 --> 00:14:20,640
Mr.

269
00:14:21,780 --> 00:14:26,920
και την κυρία Σμιθ, όχι μόνο θα ταιριάξουμε
Προσφορά της Nightline, θα τα πάμε καλύτερα.

270
00:14:27,460 --> 00:14:31,220
Ο Μέρφι θα πει πραγματικά τα ονόματά σας
απευθείας στον αέρα, έτσι δεν είναι, Μέρφι;

271
00:14:31,580 --> 00:14:34,500
Τι; Ναι, σίγουρα. Πείτε τα, εκτυπώστε τα,
τραγουδήστε τα αν θέλετε.

272
00:14:34,820 --> 00:14:36,240
Τι γίνεται λοιπόν; Παίρνουμε την κασέτα;

273
00:14:36,580 --> 00:14:39,900
Λοιπόν, η Έλεν και εγώ πουληθήκαμε, αλλά θα το κάνουμε
πρέπει να περιμένουμε να δούμε πώς ψηφίζουν τα αγόρια.

274
00:14:40,020 --> 00:14:43,760
Και είναι δίκαιο να σας προειδοποιήσω, το έχουν κάνει
δεθεί πολύ με τον κύριο Κόπελ.

275
00:14:44,319 --> 00:14:49,160
Μαμά, άνοιξε ακόμα; Όχι, αγάπη μου, είμαι
φοβόμαστε ότι είναι κλειστό μέχρι να πάμε

276
00:14:49,400 --> 00:14:51,920
Δεν πρόλαβε να δει την έκθεση του φεγγαριού στο
το μουσείο.

277
00:14:52,120 --> 00:14:55,660
Ήταν κλειστό για επισκευές. Του φεγγαριού
το απόλυτο αγαπημένο του πράγμα.

278
00:14:57,820 --> 00:14:58,820
Είναι;

279
00:14:59,900 --> 00:15:01,080
Ο Μέρφι έχει ένα βράχο φεγγαριού.

280
00:15:01,580 --> 00:15:02,580
Όχι, Μέρφι;

281
00:15:02,980 --> 00:15:04,240
Άκου, κάτι είναι αυτό.

282
00:15:04,640 --> 00:15:08,000
Ο Buzz Aldrin, ο αστροναύτης, το έδωσε
αυτή, και τώρα είναι στο δικό της σπίτι.

283
00:15:08,120 --> 00:15:09,760
Μπορώ να δω το φεγγάρι της να λικνίζεται;

284
00:15:10,200 --> 00:15:13,300
Τώρα, Τιμ, δεν μπορούμε να επιβάλλουμε στους ανθρώπους
στο ιδιωτικό τους σπίτι.

285
00:15:14,060 --> 00:15:15,840
Παρόλο που θα ήταν η συγκίνηση του α
διάρκεια ζωής.

286
00:15:16,360 --> 00:15:19,500
Ε, δεν είναι πραγματικά επιβολή, είναι
αυτό, θεία Μέρφι;

287
00:15:20,160 --> 00:15:21,480
Σε παρακαλώ, θεία Μέρφι.

288
00:15:25,660 --> 00:15:29,320
Θα ήθελες να έρθεις στο σπίτι μου και
βλέπεις το φεγγάρι μου βράχο;

289
00:15:48,650 --> 00:15:50,250
ψάχνοντας μια πολύ απλή λύση.

290
00:15:50,570 --> 00:15:54,870
Τι; Τι; Δεν ξέρω. Μια σύντομη σημείωση.
Κάτι σαν, αγαπητέ Smith, αν ποτέ

291
00:15:54,870 --> 00:15:59,730
θέλω να ξαναδώ τον μικρό Timmy... Ω,
Ναί. Ας διαπράξουμε κακούργημα. Πώς είναι αυτό

292
00:15:59,730 --> 00:16:02,770
βοηθώντας; Το μισώ αυτό. σου λέω εγώ
Είμαι μακριά από το να το παρατήσω αυτό... Ω,

293
00:16:02,810 --> 00:16:04,090
είμαστε εδώ. Είμαστε εδώ.

294
00:16:04,570 --> 00:16:05,570
Λοιπόν, γεια, εκεί.

295
00:16:06,070 --> 00:16:07,070
Ω, μου.

296
00:16:07,210 --> 00:16:08,950
Έχετε ένα υπέροχο σπίτι.

297
00:16:09,470 --> 00:16:12,410
Ω, κοίτα, αγόρια. Αυτό είναι ένα ένθετο μάρμαρο
τραπέζι.

298
00:16:12,810 --> 00:16:15,910
Μάλλον κοστίζει περισσότερο από τον πατέρα σου
θα τα κάνει όλα του χρόνου.

299
00:16:17,280 --> 00:16:20,420
Γιατί δεν περιμένεις εδώ μέσα και ο Μέρφι
και θα βγάλω αυτόν τον βράχο του φεγγαριού από μέσα του

300
00:16:20,420 --> 00:16:21,420
ιδιαίτερο μέρος.

301
00:16:57,650 --> 00:17:01,830
ηλιοθεραπεία; Βλέπω ότι έχεις γνωρίσει τους Smiths.
Ο Έλβιν είναι ο ζωγράφος του σπιτιού μου. Λοιπόν, είναι ένας

302
00:17:01,830 --> 00:17:02,830
καλλιτέχνης, αλήθεια.

303
00:17:03,590 --> 00:17:05,990
Έλβιν, έχεις δει το φεγγάρι μου να λικνίζεται;
Πριν την ντουλάπα σου.

304
00:17:06,530 --> 00:17:07,750
Πίσω από το γλίστρημα και σύρετε.

305
00:17:11,089 --> 00:17:15,609
Λοιπόν, Smiths, πώς πάει;

306
00:17:26,540 --> 00:17:29,840
ένα άτομο με αντισυμβατικές συμπεριφορές
και αγάπη για οτιδήποτε hep.

307
00:17:56,620 --> 00:17:57,880
κατέχει στην πραγματικότητα ένα βράχο φεγγαριού.

308
00:17:58,320 --> 00:17:59,820
Ο Τεντ Κόπελ δεν έχει.

309
00:18:02,260 --> 00:18:03,660
Μπορώ να το κρατήσω;

310
00:18:04,960 --> 00:18:06,120
Ε, μπορεί;

311
00:18:06,940 --> 00:18:08,800
Ανέφερα ότι έχω δύο βράχους σελήνης;

312
00:18:09,180 --> 00:18:14,920
Ναι, το κάνω. Ένα από τον Buzz Aldrin και ένα
από άλλον αστροναύτη. Θα πάω να το πάρω.

313
00:18:15,820 --> 00:18:20,620
Επιτρέψτε μου να σας πω, αυτό είναι ένα ιδιαίτερο
κυρία και ένας εντυπωσιακός δημοσιογράφος.

314
00:18:21,160 --> 00:18:23,340
Δεν θα μπορούσατε να έχετε καλύτερο δημοσιογράφο
την ιστορία σου.

315
00:18:47,820 --> 00:18:49,460
το πρώτο. Βλέπετε τα σεληνιακά σωματίδια;

316
00:18:49,700 --> 00:18:50,700
Αλλά μπορείς να το έχεις.

317
00:18:50,940 --> 00:18:53,160
Τι λέτε λοιπόν, οικογένεια Σμιθ;

318
00:18:53,580 --> 00:18:54,580
Τι θα λέγατε για αυτή την ψήφο;

319
00:18:54,700 --> 00:18:57,180
Όλοι όσοι είναι υπέρ του FYI, σηκώστε το δικό σας
χέρι.

320
00:18:58,000 --> 00:19:00,980
Ναί! Ναί! Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ. Τώρα
ας επιστρέψουμε και ας υπογράψουμε αυτή την έκδοση.

321
00:19:01,460 --> 00:19:03,940
Μόλις σταματήσουμε από το Nightline και
πες στον Τεντ.

322
00:19:04,180 --> 00:19:07,580
Τι; Λοιπόν, μετά από όλα όσα έχει κάνει, είναι
το μόνο δικαίωμα να του το πει από κοντά.

323
00:19:08,960 --> 00:19:10,280
Καλά. Καλά.

324
00:19:11,000 --> 00:19:14,600
Αλλά, ε, δεν θέλουμε να κρατήσουμε τα αγόρια
όλα στριμωγμένα σε αυτή την αποπνικτική λιμουζίνα

325
00:19:14,600 --> 00:19:17,160
νύχτα, οπότε γιατί δεν τα αφήνουμε στο
FYI με τον Murphy;

326
00:19:17,610 --> 00:19:20,770
Και μετά θα σε πάω στο
νυχτερινή γραμμή μόνο για να βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχουν

327
00:19:20,770 --> 00:19:23,970
συναισθήματα. Εντάξει. Αλλά, Τιμ, αυτή τη φορά
αφήνεις τον Τομ να πάει προς τα πίσω.

328
00:19:25,270 --> 00:19:27,930
Δεν αφήνω αυτούς τους ανθρώπους έξω από το δικό μου
όραση πάλι.

329
00:19:28,130 --> 00:19:31,190
Επιπλέον, με αυτόν τον τρόπο, εάν ο Koppel προσπαθήσει να τραβήξει
οτιδήποτε, έχουμε το αγόρι.

330
00:19:43,630 --> 00:19:47,290
των μέσων Αμερικανών αλλάζουν
για πάντα όπως βλέπουμε τον κόσμο μας. Είναι

331
00:19:47,290 --> 00:19:50,570
υπέροχος οδηγός, Τζιμ. Μου αρέσει. Ευχαριστώ,
αλλά ίσως πρέπει να προσθέσουμε μια γραμμή. Έντι,

332
00:19:50,670 --> 00:19:53,590
κόψτε δύο εκδοχές της ταινίας. 39 δευτερόλεπτα
και 55.

333
00:19:53,890 --> 00:19:55,450
Καλός. Μπορούμε να πάρουμε μια απόφαση για το
στάδιο.

334
00:19:57,030 --> 00:20:01,470
Και τι συμβαίνει με αυτούς τους νέους ανελκυστήρες;
Τα έχεις δει; Πατάς ένα κουμπί

335
00:20:01,470 --> 00:20:02,830
και ακούγεται μια φωνή... Απολύθηκες.

336
00:20:03,270 --> 00:20:05,210
Ήσασταν ένα υπέροχο στήριγμα. Καληνύχτα,
όλοι.

337
00:20:06,870 --> 00:20:10,450
Πέρσι, δεν ήταν πολύ ωραίο. Δεν το κάνω
να έχεις χρόνο να είσαι καλός.

338
00:20:10,800 --> 00:20:13,960
Πρέπει να τελειώσω το αντίγραφό μου γιατί πάμε
ζούμε σε μια ώρα με μια ιστορία που ακόμα

339
00:20:13,960 --> 00:20:16,200
δεν έχουν τα δικαιώματα και ο Μάιλς είναι
πουθενά.

340
00:20:16,420 --> 00:20:18,040
Μόλις έβγαλα το τηλέφωνο με μια πετσέτα
κυρία.

341
00:20:18,360 --> 00:20:20,880
Είναι πρόθυμη να κάνει την εμφάνισή της
η παράσταση, αλλά θα μας κοστίσει. Πώς

342
00:20:20,880 --> 00:20:24,260
πολύ; $75 για κάθε 20 λεπτά. Περισσότερα αν
πρέπει να μιλήσει.

343
00:20:28,620 --> 00:20:29,559
Πού είναι ο Μάιλς;

344
00:20:29,560 --> 00:20:33,680
Δεν έχει επιστρέψει ακόμα. Δεν έχετε επιστρέψει ακόμα; Πού
είναι αυτός; Γιατί δεν έχει επιστρέψει ακόμα; Γιατί;

345
00:20:34,040 --> 00:20:36,240
Δεν θα επιστρέψει ποτέ, Φρανκ. Αυτός είναι
μετακόμισε στο...

346
00:21:05,480 --> 00:21:06,159
έπρεπε.

347
00:21:06,160 --> 00:21:07,420
Ο Κόπελ υποσχέθηκε ότι θα το έκανε.

348
00:21:07,800 --> 00:21:10,660
Το Nightline μας έχει συλλάβει δύο φορές στο
πέρυσι. Θέλεις να πάμε για τρία;

349
00:21:11,020 --> 00:21:12,360
Εντάξει, εντάξει.

350
00:21:12,620 --> 00:21:14,340
Εντάξει, ας το υπογράψουμε, μωρό μου.

351
00:21:14,660 --> 00:21:18,840
Πάμε λοιπόν. Το συμβόλαιο και η επιταγή.

352
00:21:22,480 --> 00:21:23,480
Ωραίο στυλό.

353
00:21:23,580 --> 00:21:24,319
Κράτα το.

354
00:21:24,320 --> 00:21:25,840
Σας ευχαριστώ πολύ.

355
00:21:27,980 --> 00:21:33,560
Ναί. Αυτή είναι πραγματικά μια μεγάλη στιγμή. Ένα
πρέπει να είμαστε όλοι περήφανοι. Μια στιγμή που

356
00:21:33,560 --> 00:21:34,620
οι δυνάμεις του καλού...

357
00:22:07,530 --> 00:22:09,230
Α, οι μάγειρες. Ήταν στο δωμάτιο
δίπλα.

358
00:22:10,090 --> 00:22:13,070
Λοιπόν, δεν είναι αυτή μια ενδιαφέρουσα σειρά
εκδηλώσεις;

359
00:22:13,850 --> 00:22:15,250
Το συμβόλαιό μας έχει υπογραφεί.

360
00:22:15,810 --> 00:22:18,330
Τώρα έχουμε τα αποκλειστικά δικαιώματα
τίποτα.

361
00:22:19,730 --> 00:22:22,730
Το CNN και ο μάγειρας μας έχουν συλλάβει
οικογένεια.

362
00:22:23,590 --> 00:22:25,550
Ποιος στο διάολο είναι η οικογένεια Κουκ;

363
00:22:27,430 --> 00:22:29,610
Αυτό σημαίνει λοιπόν ότι δεν θα είμαστε
στην εκπομπή σας;

364
00:22:30,810 --> 00:22:32,850
Ναι, αυτό ακριβώς σημαίνει.

365
00:22:33,730 --> 00:22:34,730
Αλλά, Τζο...

366
00:22:35,280 --> 00:22:37,900
Δεν θα αντάλλαζα αυτές τις πολύτιμες στιγμές
είχαμε μαζί για οτιδήποτε.

367
00:22:38,120 --> 00:22:41,520
Και μην ανησυχείτε για τα 20 λεπτά
κενός χρόνος ομιλίας δικτύου.

368
00:22:41,960 --> 00:22:45,600
Απλώς θα βάλω ένα σαρόνγκ και θα παίξω
χαρούμενη συζήτηση από τον Νότιο Ειρηνικό.

369
00:22:48,320 --> 00:22:52,720
Τώρα, Τζιμ, δεν χρειάζεται να μιλάμε έτσι
ότι. Είμαι σίγουρος ότι είμαστε όλοι λίγοι

370
00:22:52,720 --> 00:22:54,680
κουρασμένος μετά την ημέρα που περάσαμε.

371
00:22:55,360 --> 00:22:58,360
Στην πραγματικότητα, φαίνεσαι ιδιαίτερα κορυφαίος,
Τόμι.

372
00:22:58,560 --> 00:23:01,780
Γιατί δεν χαλαρώνεις σε αυτό το ωραίο
κάλτσα καρέκλα;

373
00:23:21,310 --> 00:23:24,410
Τιμ, πήρες μια πέτρα από έναν τηλεοπτικό
δική του αυλή.